The poison clouds act as a game of Memory. Their hit doesn’t land until about 1.2 seconds after the gas appears, so remember where it was, and stay out of those squares.
It’s not as if you should be prioritizing dealing damage to her while the gas is active either since the hit lands right before her shell effect drops. Take that time to instead pay close attention and dodge the hit, then regroup.